Fines of up to £5,000 for animal offences proposed under new Penalty Notices Bill